para Luis ♥

para Luis ♥
Originally uploaded by jpintopipi

Hoy es un día muy triste para todos nosotros. Ha fallecido repentinamente Luis, el propietario del bar de ambiente North Dakota. La noticia me ha llegado inesperadamente recién levantado. Ni me lo podía creer!!!!. Esta fotografía la hizo Francis, mon petit ami, hace ahora mes y medio, para nada suponiamos que pasaría algo así.
Te recordaremos siempre Luis, te recordaremos por tú persona, amable, con esa simpatía y ese buen humor siempre, y también te recordaremos por tu enorme labor en la presencia y lucha por el movimiento gay aquí en Valencia desde el inicio de todo, desde esos años de carnavales y esas fiestas de farolillos que montabas, hasta tu apoyo por hacer llegar la cultura y el arte gay a todos ( mi primera exposición te recuerdo que me la facilitaste tú, ahí en Dakota).MUCHAS GRACIAS LUIS POR TODO LO QUE HAS PROPICIADO......CONTINUAREMOS SIN TÍ PERO CON LA MISMA ILUSIÓN QUE TÚ TENÍAS. Con todo mi cariño Pipi.
**********************************************************************************
Avui es un día trist per a tots nosaltres.Repentinament ha mort LLuis, el propietari del bar d'ambient North Dakota. La noticia m'ha arrivat inesperadament al alçarme. No me'l podía creure!!.Aquesta foto la va fer Francis, mon petit ami, fa ara mes i mig, per a res supossavem que pasaría una cosa aixina.
Et recordarem sempre Lluis, et recordarem per la teua persona,amable, amb eixa simpatía i el bon humor teu de sempre, i també et recordarem per la teua gran labor en la presencia i lluita per el moviment gay aci a València des de l'inici de tot, des de eixos anys de festes de carnestoltes i festes de forolets que et montaves, arrivant fins al teu recoltzament per la cultura i l'art gay per a tots ( la meua primera exposició me la vas facilitar tú, et recorde, ahí a Dakota). GRÀCIES LLUIS PER TOT EL QUE HAS FET....CONTINUEM SENSE TÚ PERÒ AMB LA MATEIXA IL.LUSIO QUE TENIES. Amb tota la meua estima Pipi.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Nous est aujourd'hui un jour très triste pour tous. Est soudainement décédé Luis, le propriétaire de la barre ambiante de North Dakota. Les nouvelles me sont arrivée inattendument récemment ont levé. Ni moi lui pouvait croire !!!!. cette photographie a été rendu par Francis, mon petit ami, il y a maintenant mois et demi, pour rien qui passerait quelque chose ainsi. Nous te rappellerons toujours Luis, nous te rappellerons par toi gentille personne, avec cette sympathie et cette bonne humeur toujours, et aussi nous te rappellerons par ta tâche énorme dans la présence et la lutte par le mouvement gay ici en Valence depuis le début de tout, depuis ces années de carnavals et ces festivités de farolillos que tu montais, jusqu'à ton appui pour faire arriver la culture et l'art gay à tous (ma première exposition je te rappelle que lui tu me t'as là fournie par, en Dakota). MERCI LUIS POUR TOUT CE QUE TU AS RENDU PROPICE...... nous continuerons SANS TOI MAIS AVEC LA MÊME ILLUSION QUE TU AVAIS. Avec toute mon affection Pipi.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Today it is a very sad day for all we. Luis, the proprietor of the ambient bar NORTH DAKOTA has passed away suddenly . The news has arrived unexpectedly just raised to me. Nor to me it could believe!!!!. this photography made Francis, Mon petit ami, now month and means ago, for nothing that something would spend thus. We will always remember Luis to you, we will remember to you by you person, amiable, with that affection and that good humor always, and also we will remember you by your enormous work in the presence and fights by the movement gay here in Valencia from the beginning of everything, from those years of carnivals there and those celebrations of farolillos that you mounted, until your support to make reach the culture and the art gay all (my first exhibition I remember that you facilitated me, in Dakota). THANKS SO MUCH to you LUIS FOR EVERYTHING WHAT YOU HAVE CAUSED...... we will continue WITHOUT YOU BUT WITH the SAME ILLUSION THAT YOU HAD. With all my affection Pipi